Tiếng Anh
Giọng Mỹ, Anh, Úc, Ấn
Phù hợp: Kênh toàn cầu, e-learning, B2B
🇻🇳
🌍
PHẦN MỀM DỊCH VIDEO TỪ TIẾNG VIỆTViệt → Anh, Trung, Nhật, Hàn
Việt → Anh, Trung, Nhật, Hàn
và 20+ ngôn ngữ trong một workflow.
Bạn có video tiếng Việt muốn đẩy ra thế giới? 26 Dubbin OCR phụ đề tiếng Việt có dấu chính xác, dịch AI theo glossary giữ thương hiệu, tạo giọng đọc tự nhiên cho từng ngôn ngữ đích và render MP4 sẵn sàng đăng tải trên kênh quốc tế.
- OCR tiếng Việt có dấu chuẩn
- Dịch cùng lúc nhiều ngôn ngữ đích
- Giữ thương hiệu Việt nguyên vẹn
- Giọng đọc bản địa tự nhiên
🇻🇳 VI
"Các bạn hãy subscribe kênh để xem thêm nhiều video hay nhé."
🇺🇸 EN
"Please subscribe to our channel for more amazing videos."
🇨🇳 ZH
"请订阅我们的频道,观看更多精彩视频。"
🇯🇵 JA
"もっと面白い動画を見るためにチャンネルを購読してください。"
Giọng đọc tự nhiên · Đồng bộ timeline · Xuất MP4 1080p
Một project · Nhiều bản ngôn ngữ
NGÔN NGỮ ĐÍCH
12 ngôn ngữ đích phổ biến nhất.
Mỗi ngôn ngữ có bộ giọng đọc và use case riêng để chọn đúng cho từng thị trường.
Tiếng Trung
VieNeu TTS, TikTok TTS, miniMax
Phù hợp: Thương mại điện tử xuyên biên giới, Douyin
Tiếng Nhật
Nữ Tokyo, Osaka, nam Sapporo
Phù hợp: Anime, review công nghệ, doanh nghiệp Nhật
Tiếng Hàn
Nữ Seoul, Busan, nam Jeju
Phù hợp: K-Drama fan, K-beauty, K-pop
Tiếng Thái
Nữ BKK, nam Chiang Mai
Phù hợp: Đối tác Thái, du lịch, đồ ăn
Tiếng Indonesia
Nữ Jakarta, nam Bali
Phù hợp: Khách hàng Đông Nam Á
Tiếng Tây Ban Nha
Latinh Mỹ và Tây Ban Nha
Phù hợp: Thị trường Mỹ Latin
Tiếng Pháp
Pháp và Quebec
Phù hợp: Nội dung du lịch, ẩm thực Pháp
Tiếng Đức
Đức, Áo, Thụy Sĩ
Phù hợp: Kỹ thuật, ô tô, du học Đức
Tiếng Nga
Moscow, St. Petersburg
Phù hợp: Thị trường Nga, du học
Tiếng Ả Rập
3 giọng nam + 1 nữ
Phù hợp: Thị trường Trung Đông, halal
Tiếng Bồ Đào Nha
Brazil và Bồ Đào Nha
Phù hợp: Khán giả Brazil, Bồ Đào Nha
TẠI SAO CHỌN 26 Dubbin
Điểm khác biệt khi dịch từ tiếng Việt ra quốc tế.
Dịch Việt → nhiều ngôn ngữ cùng lúc
Một video tiếng Việt có thể render ra cùng lúc bản Anh, Trung, Nhật, Hàn — chỉ cần chọn preset ngôn ngữ đích.
Giữ giọng đọc phù hợp văn hóa
TTS từng ngôn ngữ được tinh chỉnh tốc độ, ngữ điệu và cách xưng hô theo văn hóa bản địa, không dịch máy móc.
OCR phụ đề tiếng Việt có dấu
PP-OCRv5 đọc chính xác tiếng Việt có dấu, nhận diện các ký tự đặc trưng như ă, ơ, ư, đ và tách từ theo đúng chuẩn.
Glossary giữ thương hiệu Việt
Tên sản phẩm, thương hiệu Việt giữ nguyên không bị dịch nghĩa khi ra thị trường quốc tế.
Phụ đề trên nền tiếng Việt
Giữ phụ đề tiếng Việt kèm phụ đề ngôn ngữ đích cho người học song ngữ, hoặc thay thế hoàn toàn bằng phụ đề đích.
Nhịp tiếng Việt khó dịch, 26 Dubbin xử lý
Tiếng Việt có thanh điệu và nhiều từ đơn. AI được tinh chỉnh để dịch sang tiếng Anh/Trung/Nhật mà vẫn giữ được ý gốc.
CÁCH HOẠT ĐỘNG
Bốn bước từ video Việt đến MP4 quốc tế.
- 01
Đưa video tiếng Việt vào
Mở file MP4 từ máy hoặc dán link từ YouTube, TikTok. 26 Dubbin tự nhận diện phụ đề tiếng Việt có dấu.
- 02
Chọn ngôn ngữ đích
Chọn 1 hoặc nhiều ngôn ngữ đích: Anh, Trung, Nhật, Hàn, Thái... Mỗi ngôn ngữ có preset riêng.
- 03
Dịch và tạo giọng đọc
AI dịch theo glossary, tạo giọng đọc tự nhiên cho từng ngôn ngữ và đồng bộ với timeline.
- 04
Preview và render
Xem trước từng bản ngôn ngữ, tinh chỉnh câu dịch nếu cần, rồi xuất MP4 cho từng thị trường.
AI CẦN CÔNG CỤ NÀY
Bốn nhóm người dùng phổ biến nhất.
Kênh Việt muốn ra quốc tế
Creator Việt Nam muốn đẩy kênh YouTube, TikTok ra thị trường nước ngoài mà không phải thu voice cho 5–10 bản dịch khác nhau.
Doanh nghiệp xuất khẩu
Video sản phẩm, hướng dẫn sử dụng và pitch khách hàng cần có bản tiếng Anh, Trung, Nhật để đàm phán và chốt đơn xuyên biên giới.
E-learning và khóa học online
Giảng viên Việt muốn mở rộng khóa học tới học viên quốc tế. Một video tiếng Việt có thể tạo ra 5–10 bản ngôn ngữ với cùng chất lượng.
Agency và team localization
Nhận brief khách hàng quốc tế cần Việt hóa hoặc ngược lại. Workflow giúp cắt giảm 70% thời gian xử lý mỗi dự án.
Dịch tiếng Việt ra nước ngoài khác gì dịch ngược?
Khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc tiếng Trung, điểm khó nhất không nằm ở từ vựng mà ở văn hóa và cấu trúc câu. Một câu tiếng Việt có thể dài 15–20 từ trong khi bản tiếng Anh chỉ cần 8–10 từ, khiến phụ đề dễ tràn và giọng đọc không kịp. 26 Dubbin giải quyết bằng cách tự tối ưu timestamp theo độ dài câu dịch và đồng bộ lại nhịp giọng đọc với timeline.
Thách thức thứ hai là tên riêng và thuật ngữ. Thương hiệu Việt như "Vinamilk", "Viettel", "VinGroup" cần giữ nguyên không dịch nghĩa. Glossary cho phép bạn khoá cách dịch các tên này sang Anh/Trung/Nhật theo đúng cách gọi đã xây dựng, tránh tình trạng mỗi video một kiểu dịch khác nhau.
Thứ ba là chất lượng giọng đọc bản địa. 26 Dubbin không chỉ dịch mà còn tạo giọng đọc cho ngôn ngữ đích với chất giọng phù hợp văn hóa. Ví dụ khi dịch sang tiếng Nhật, giọng đọc có thể chọn nữ Tokyo lịch sự cho nội dung hướng dẫn, hoặc nữ Osaka thân thiện cho video review. Tốc độ và ngữ điệu cũng được điều chỉnh cho từng thị trường.
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Giải đáp nhanh về dịch video tiếng Việt ra nước ngoài.
Dịch video từ tiếng Việt sang tiếng Anh có khó không?
Tiếng Việt có thanh điệu và cấu trúc câu khác tiếng Anh nên dịch máy thông thường hay sai nghĩa. 26 Dubbin dùng model AI được tinh chỉnh cho cặp Việt-Anh, kết hợp glossary giữ thuật ngữ và giọng đọc tiếng Anh tự nhiên để bản dịch đạt chất lượng đăng tải.
Có thể giữ phụ đề tiếng Việt kèm phụ đề ngôn ngữ đích không?
Có. 26 Dubbin hỗ trợ chế độ phụ đề kép: vừa giữ phụ đề tiếng Việt gốc vừa thêm phụ đề ngôn ngữ đích phía dưới, phù hợp kênh dạy ngoại ngữ hoặc video hướng dẫn cho thị trường đa ngôn ngữ.
Giọng đọc tiếng Anh trong 26 Dubbin có tự nhiên không?
Có. 26 Dubbin tích hợp nhiều engine TTS tiếng Anh với giọng Mỹ, Anh, Úc, Ấn Độ. Bạn chọn giọng phù hợp thể loại nội dung và điều chỉnh tốc độ, cao độ cho từng câu.
Có dịch được video tiếng Việt không có phụ đề không?
Có. Khi video không có phụ đề tiếng Việt sẵn, 26 Dubbin dùng nhận dạng giọng nói để tạo transcript, sau đó dịch sang ngôn ngữ đích và tạo giọng đọc mới.
Bản dịch có giữ được tên thương hiệu Việt không?
Có. Bạn cấu hình glossary với danh sách thương hiệu Việt để hệ thống giữ nguyên không dịch nghĩa, đảm bảo nhận diện thương hiệu trên thị trường quốc tế.
Render nhiều bản ngôn ngữ có lâu không?
Tùy độ dài video và cấu hình máy. Trung bình một video 10 phút render 4–6 bản ngôn ngữ mất khoảng 30–60 phút trên máy có GPU NVIDIA. Có thể chạy nền và tiếp tục làm việc khác.
SẴN SÀNG BẮT ĐẦU?
Đưa video Việt ra thế giới chỉ trong một workflow.
Tải 26 Dubbin 1.2.6 miễn phí để có đủ OCR tiếng Việt, dịch đa ngôn ngữ và giọng đọc bản địa cho Windows.